Saltar al contenido

Visor

Juvenes Translatores 2011

Del Thu Sep 01 00:00:00 CEST 2011 al Thu Oct 20 00:00:00 CEST 2011

Los centros de Secundaria pueden inscribir ya a sus alumnos en la edición anual del concurso para jóvenes traductores, Juvenes Translatores 2011. El concurso pretende promover la profesión de traductor entre los alumnos de las escuelas de secundaria de toda Europa.

CÓMO PARTICIPAR Y PLAZO DE INSCRIPCIÓN
Los centros deberán inscribirse en la web de Juvenes Translatores antes del 20 de octubre de 2011. Los centros seleccionados elegirán un máximo de cinco alumnos concursantes e introducirán en la base de datos sus nombres y apellidos y los pares de lenguas correspondientes, antes del 16 de noviembre de 2011.

CENTROS QUE PUEDEN PARTICIPAR
Los centros deberán:

  • estar situados en un Estado miembro de la UE
  • estar reconocidos por las autoridades educativas de uno o varios Estados miembros de la UE
  • tener acceso a internet o disponer un ordenador que pueda abrir e imprimir ficheros PDF (las pruebas y las hojas para la traducción se enviarán en este formato).

SELECCIÓN DE LOS CENTROS
Se efectuará una selección al azar por procedimientos electrónicos para elegir un determinado número de centros entre los que hayan presentado el formulario de inscripción. A efectos de la selección, cada centro se contará dentro de la cuota del Estado miembro en que esté situado. Los centros serán responsables de la organización local de las pruebas.

SELECCIÓN DE LOS ALUMNOS
Los alumnos seleccionados deberán haber nacido en 1994 y estar matriculados en un centro de enseñanza. El centro deberá especificar el par de lenguas elegido por cada alumno, a saber, la lengua de origen y la lengua de destino a la que desea traducir.

PARES DE LENGUAS (combinaciones lingüísticas)
Cada alumno podrá elegir como lengua de origen y lengua de destino cualquiera de las lenguas oficialesde la Unión Europea.

PRUEBA DE TRADUCCIÓN
Tendrá lugar el 24 de noviembre de 2011. Ese día, la DGT enviará a los centros los textos para traducir. Cada centro celebrará la prueba según su propio criterio. Las traducciones deberán enviarse el mismo día de la prueba, por correo certificado, a la dirección de la DGT en Bruselas:
“Juvenes Translatores", Dirección General de Traducción de la Comisión Europea, a la atención de Pinuccia Contino, G-6 06/16, B – 1049 Bruselas, Bélgica.

ENTREGA DE PREMIOS
Los autores de las traducciones ganadoras serán invitados a la CEREMONIA DE ENTREGA DE PREMIOS, que se celebrará en Bruselas en 2012 en presencia de la Comisaria de Multilingüismo. La DGT sufragará los gastos de viaje y alojamiento del ganador y un acompañante adulto de cada Estado miembro.

Más información
Se ofrece información en la web de Juvenes Translatores (http://ec.europa.eu/translatores). También se pueden hacer preguntas al equipo Juvenes Translatores (DGT-translatores@ec.europa.eu) o a la persona de contacto para el concurso en la Representación de la Comisión en el Estado miembro del centro.

Información del evento

Información del evento
Fecha de inicio Thu Sep 01 00:00:00 CEST 2011
Fecha de finalización Thu Oct 20 00:00:00 CEST 2011
Convocante Comisión Europea. Dirección General de Traducción (DGT)